A TOUS CEUX QUI VERRONT LES PRÉSENTES OU QUE LES PRÉSENTES CONCERNENT, SALUT :

DE LA PART DE ROBERT DOUGLAS WATT,

HÉRAUT D'ARMES DU CANADA;

   CONSIDÉRANT QUE JEAN-GUY ROY, PRETRE, PRÉSIDENT DE L'ASSOCIATION DES FAMILLES ROY D'AMÉRIQUE, A DEMANDÉ AU HÉRAUT D'ARMES DU CANADA DE CONCÉDER OFFICIELLEMENT DES ARMOIRIES A L'ASSOCIATION DES FAMILLES ROY D'AMÉRIQUE, LAQUELLE ASSOCIATION A ÉTÉ CONSTITUÉE LE 14EME JOUR DE SEPTEMBRE 1994 EN VERTU DE LA LOI SUR LES COMPAGNIES, PARTIE III (L.R.Q., CHAP.C-38, A.218) DE LA PROVINCE DE QUÉBEC, AYANT POUR PRINCIPAUX OBJECTIFS DE REGROUPER LES FAMILLES ROY D'AMÉRIQUE, D'ÉTABLIR UNE BIBLIOTHEQUE ET DES ARCHIVES POUR PRÉSERVER LEUR PATRIMOINE COLLECTIF, DE PROMOUVOIR LA RECHERCHE ET LA DIFFUSION DE DONNÉES HISTORIQUES ET GÉNÉALOGIQUES CONCERNANT LES ROY D'AMÉRIQUE PAR DES PUBLICATIONS, DES RASSEMBLEMENTS, DES CONFÉRENCES ET DES EXPOSITIONS;

   ET CONSIDÉRANT QUE LE LIEUTENANT GÉNÉRAL JAMES CYRILLE GERVAIS, COMMANDEUR DE L'ORDRE DU MÉRITE MILITAIRE, VICE-CHANCELIER D'ARMES DE L'AUTGORITÉ HÉRALDIQUE DU CANADA, A ÉMIS UN MANDAT DATÉ DU 30EME JOUR DE MAI 1997 AUTHORISANT LE HÉRAUT D'ARMES DU CANADA A CONCÉDER A L'ASSOCIATION DES FAMILLES ROY D'AMÉRIQUE DES ARMOIRIES JUGÉES CONVENANBLES ET APPROPRIÉES;

   SACHEZ QUE CONFORMÉMENT A L'AUTHORITÉ DONT EST INVESTI SON EXCELLENCE LE TRES HONORABLE ROMÉO ADRIEN LEBLANC, MEMBRE DU CONSEIL PRIVÉ DE LA REINE POUR LE CANADA, CHANCELIER ET COMMANDEUR DE L'ORDRE DU MÉRITE MILITAIRE, GOUVERNEUR GÉNÉRAL ET COMMANDANT EN CHEF DU CANADA, D'EXERCER LA PRÉROGATIVE EN MATIERE ARMOIRIES QUE SA MAJESTÉ LA REINE ÉLISABETH ii, A TITRE DE REINE DU CANADA, LUI A CONCÉDÉE PAR LETTRE PATENTES DATÉES DU 4E JOUR DE JUIN 1988, ET CE CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE NOTRE COMISSION D'OFFICE, NOUS , LE HÉRAUT D'ARMES DU CANADA, PAR LES PRÉSENTES, CONCÉDONS ET ASSIGNONS A L'ASSOCIATION DES FAMILLES ROY D'AMÉRIQUE LES ARMES SUIVANTES:

   D'AZUR A UN NAVIRE FRANÇAIS DU XVII E SIECLE D'OR, ÉQUIPÉ ET PAVOISÉ D'ARGENT, SOUTENU D'UNE CHAMPAGNE BURELÉE-ONDÉE D'ARGENT ET D'AZUR ET ACCOMPAGNÉ EN CHEF D'UNE FOI D'ARGENT RÉUNISSANT UNE MAIN D'HOMME ET UNE MAIN DE FEMME, LE TOUT ACCOSTÉ DE DEUX ÉPIS DE BLÉ D'OR COMPTANT ENSEMBLE QUARANTE-DEUX-GRAINS; L'ÉCU SOMMÉ D'UNE TORQUE D'ARGENT ET DE GUEULES; ET POUR CIMIER: UNE ROSE DES VENTS D'ARGENT; ET POUR DEVISE: JOIE FRATERNITÉ RESPECT. 

   LESQUELLES ARMOIRIES SONT ICI FIGURÉES ET CONSIGNÉES DANS LE VOLUME III, PAGE 195 DU REGISTRE PUBLIC DES ARMOIRIES, DRAPEAUX ET INSIGNES DU CANADA POUR ETRE PORTÉES ET UTILISÉES A PERPÉTUITÉ PAR L'ASSOCIATION DES FAMILLES ROY D'AMÉRIQUE SUR DES SCEAUX, DES BANNIERES ET AUTREMENT CONFORMÉMENT AU DROIT HÉRALDIQUE DU CANADA;

   DONNÉ SOUS NOTRE SEING ET LE SCEAU DE L'AUTHORITÉ HÉRALDIQUE DU CANADA A RIDEAU HALL DANS LA VILLE D'OTTAWA, CE QUATORZIEME JOUR DE SEPTEMBRE EN L'AN DE GRACE MIL NEUF CENT QUATRE-VINGT-DIX-SEPT, LA TROISIEME ANNÉE DU MANDAT DE SON EXCELLENCE ET LA QUARANTE-SIXIEME DU REGNE DE SA MAJESTÉ.

 EN FOI DE QUOI JUDITH ANNE LAROCQUE, CHANCELIER D'ARMES, ET LE LIEUTENANT-GÉNÉRAL JAMES CYRILLE GERVAIS, VICE-CHANCELIER D'ARMES, SE PORTENT TÉMOINS EN APPOSANT LEUR SIGNATURE.