Le nom Lefrançois a été retrouvé, premièrement au Poitou, où la famille était établie dans une ville du département de Deux-Sèvres, dans le district de Niort depuis les temps anciens. D'autres membres de la famille choisirent d'autres régions de la France, particulièrement en Artois, en Bretagne, en Lorraine et en Normandie.
Notre patronyme est composé de deux éléments; l'arcticle masculin "Le" et le prénom médiéval très populaire "François" qui vient du nom du pays appelé la "France"et identifiait le pays occupé par les "Francs".
Le nom du beau pays de" France", nous le devons à la tribu germanique des "francs" qui s'installa en Gaule à partir du ve siècle de notre ère.Le nom de famille Lefrançois peut donc se traduire par ellipse "celui qui vient de France" ou encore il désigne " un membre de la tribu des Francs".
Nos ancêtres sont de fiers descendants de ce grand peuple germanique,unifié par Clovis qui conquièrent et gouvernent la Gaule au Ve et V1 siècle.La Gaule qui devient ensuite la France.Les principales variantes du nom de famille Lefrançois sont François ou Le François (notez que" Charles notre Ancêtre" signait souvent Charles François ou encore Charles Le François en deux mots).
En Amérique, le nom le plus fréquent est" Lefrançois", mais plusieurs l'écrivent en deux mots soit" Le François", les deux variantes seraient bonnes. En France par contre c'est le patronyme François qui domine et occupe le 43e rang parmi les noms de famille les plus populaires.Au Québec le nom de famille Lefrançois se situe au 422e rang des patronyme les plus populaire.
Robert Lefrançois