Some French
translations of Jack Kerouac’s books
|
|
Published in
Engl.
|
French title |
Editor |
Published
in French
|
|
1-
|
1950
|
Avant
la route
|
Québec-Amérique
|
1990 |
|
2-
|
1957
|
Sur la route
|
Gallimard
|
1997
|
|
3-
|
1958
|
Les Souterrains
|
Gallimard
|
1994
|
|
4-
|
1958
|
Les clochards célestes
|
Gallimard
|
1963
|
|
5-
|
1959
|
Docteur Sax
|
Gallimard
|
1994
|
|
6-
|
1959
|
Visions de Gérard
|
Gallimard
|
1972
|
|
7-
|
1960
|
Le vagabond solitaire
|
Gallimard
|
1999
|
|
8-
|
1962
|
Big Sur
|
Gallimard
|
1980
|
|
9-
|
1963
|
Visions de Cody
|
Union Générale éd.
|
1997
|
|
10-
|
1965
|
Les anges vagabonds
|
Gallimard
|
1991
|
|
11-
|
1966
|
Satori à Paris
|
Gallimard
|
1993
|
|
12-
|
1959
|
Mexico City Blues
(2 vol.)
(poèmes)
|
Bourgeois
|
1995
|
|
13-
|
1968
|
Vanité de Duluoz
|
Bourgeois
|
1996
|
|
14-
|
|
Anges de la désolation
|
Denoël
|
1998
|
|
15-
|
|
Dharma
|
Fayard
|
2000
|
|
16-
|
|
Jack Kerouac cof
|
Gallimard
|
1999
|
|
17-
|
|
Lettres choisies
1940-1956
|
Gallimard
|
2000
|
|
18-
|
|
Maggie Cassidy
|
Seuil
|
1986
|
|
19-
|
|
Tristessa
|
Québec-Amérique
|
1990
|
|
20-
|
|
Vieil ange de minuit
|
Gallimard
|
1998
|
|
21-
|
|
Vraie blonde et autres
|
Gallimard
|
1998
|
Some
of the books on Jack Kerouac in French & English
|
|
Auteur
|
Titre
|
|
1-
|
Beaulieu, Victor-Lévy
|
Jack Kérouac
VLB ŒUVRES COMPLÈTES – TOME 10
Essai-Poulet, éditions Trois-Pistoles, 1996
Et : Montréal. Éditions du Jour, 1972, 236p. |
|
2-
|
Charters, Ann
|
Kerouac, le vagabond,
Montréal,
édition
l'Étincelle, 1975, 462 pages
|
|
3-
|
Gifford, B. et Laurence Lee
|
Les vies parallèles de Jack Kerouac, Édition
s
Henri Veyrier, 1979, 320 pages
|
|
4-
|
Nicosia, Gerald
|
Memory Babe
Éditions Québec/Amérique, 1994, 776 pages
|
|
5-
|
Dagier, Patricia et Hervé Quéméner
|
Jack Kerouac au bout de la route …la Bretagne
édition An Here, 1999, 251 pages
|
|
6-
|
Edington, Stephen
|
Kerouac’s Nashua connection
editor Nita Van Zandt, 1999, 102 pages (Publié en anglais)
|
|