Genealogical Research - Known Documents - Transcribed Notarized Docs
As an example of the transcription of a notarized document, the following is an extract of the marriage contract drawn up between Jeanne Frigon, daughter of François Frigon dit Lespagnol and Marie-Claude Chamois, and Mathurin Rivard, signed February 18, 1710 before the notary François Trottain, from Trois-Rivières
notaire royal gardenotte au cap de la
magdelaine champlain batiscan et Ste anne
en la nouvelle france residant a batiscan
sousigné tesmoins cy bas nommez fut presant
le Sr francois frigon demeurant a batiscan
stipulant pour jeanne frigon agée de vingt sept
ans fille de luy et de marie claude chamois
ses pere et mere Icelle a ce presante et de
son consantemant dune pard et le Sr mathurin
Rivard feuilleverte veuf de defunte françoise
trotié fils de feu robert rivard vivant Sr.
de larangé et de dame marie magdelaine
guillet ausy dudit batiscan pour luy en son
nom daustre pard lesquelles parties
volontairemant en la presance et du
consantemant de messieurs et dame leurs
parents et amis pour ce asemblez de pard
Updated:
July 15, 2009