Le nom officiel des femmes

En Nouvelle-France, la femme était désignée officiellement toute sa vie par son nom de naissance.

C’est encore le cas dans le Québec d’aujourd’hui. Et même pendant la période où, sous l’influence des Anglo-Saxons, on avait développé l’habitude d’appeler une femme mariée par le nom de son mari, seul son nom de naissance est demeuré son nom légal.

Il est extrêmement rare qu’on trouve dans les actes officiels du Québec une femme mariée inscrite avec son prénom et le nom de son mari, et encore plus rare qu’elle soit identifiée avec le titre de Mme suivi du prénom et du nom du mari.