En sus desplazamientos, las dos familias Casault y Cazeau no escaparon a las grandes tendencias observadas en América del Norte, o sea un movimiento sistemático hacia el Oeste. Canadá, más que Quebec, tiene la particularidad de tener además una migración masiva hacia Estados Unidos desde fines del siglo XIX. Y si generalmente, esta migración o dichosdesplazamientos están conectados con condiciones económicas, estimamos que al menos una familia, quizas dos, se refugiaron en Estados Unidos por razones políticas.

Ya hablamos de la atracción de las ciudades. Desde Château-Richer y Montmagny, un primer desplazamiento se hizo con la ciudad de Quebec como destino entre 1764 y 1804. Habrá que esperar hasta los años 1880 para asistir al mismo movimiento con dirección a Montreal. Sorprendentemente, movimientos inversos de la ciudad al campo también existieron. Notemos el de Jean-Baptiste Cazeau, partido de Quebec para instalarse en St-Jean, Île dOrléans, y Clément Cazeau, de la misma ciudad pero esta vez hacia St-Pierre-Rivière-du-Sud.

Los Casault y Cazeau fueron gente de viajes incluso en una época en que los medios de transporte no se encontraban muy desarrollados. Tomemos por ejemplo al padre Prudent Cazeau, quien en 1845, deja St-Pierre-du-Sud para dirigirse a las misiones de Oregon. El mismo día de su ordenación como sacerdote, toma el tren hacia Quebec, luego hacia Montreal, y viaja por el mismo medio de transporte a Nueva York, una ciudad que juzga como muy ruidosa. En Nueva York, toma un barco que bordea las cotas americanas hasta Panamá. Deja el barco para atravesar el istmo en tren. Llegado al océano Pacífico, toma otro barco que para en Acapulco y recorre la costa oeste hasta Portland, Oregon. Más cerca de nosotros, en la colección Baby, encontramos también cartas que nos relatan los viajes de la familia Casault en Toronto.

Conforme a lo que indican los documentos de migración de Estados Unidos, es muy problable justo después de la rebelión de los Patriotas que comienza el éxodo de los Cazeau-Casault hacia ese pais. Varias indicaciones nos llevan a pensar que Charles Cazeau era el fabricante de balas de fusil que se fugó de Quebec hacia Albany, Nueva York alrededor de 1838. ¿Es este el mismo destino que tendría nuestro célebre compatriota, Jean-Baptiste Casault, establecido en Vermont en los años 1840? Algunos años más tarde, Firmin Cazeau deja St-Pierre-du-Sud para dirigirse hacia Illinois. Un largo viaje lo conduciría a Saint-Louis, Missouri, luego a Saint-Paul, Minneapolis, todos énclaves francófonos. Se establecería de manera definitiva en Ohio, donde encontramos hoy una numerosa descendencia. A continuación, el relevo de la migración americana tenía que pasar por la descendencia del ancestro Jean-Baptiste Casault con destino final Nueva Inglaterra. El éxodo comenzó hacia 1860 y continuará hasta inicios de los años 1900. Encontramos para los miembros de esas familias las ortografías Casault y Cazeault.

Padre Francois-Prudent Cazeau

El mausoleo de Cazeau, St. Maria cemetary, Norwalk, Ohio.

Piedra sepulcral de Louis Cazeau en Ohio, soldado durante la guerra civil.

En Canadá también, se perciben movimientos de población importante. Es primero hacia el oeste canadiense que se dirigen los hermanos Godefroy y Philippe Casault, y Charles Casault quienes se enrolan en la Policia Montada hacia 1885. Luego, hacia 1915, Jean-Louis Casault proseguirá su carrera como contable en Edmonton, Alberta, donde encontramos hoy su descendencia. Más tarde, Ulric Casault, hacia 1920, obtendrá una parcela de tierra en las Praderas de Falher, Alberta. La crisis de 1930 traerá de vuelta a Montreal a la familia durante algún tiempo. Los descendientes de Ulric viven hoy en Alberta y Colombia-Británica.

Uno de los centros de mayor establecimiento de la familia es Ottawa, Ontario , y merece una mención particular. Luego del cierre del parlamento en Toronto, tres hermanos Casault, originarios de Montmagny, François-Louis, Napoléon y Louis se establecerán en Ottawa, la capital de Canadá. Varios Casault de dicha ciudad tendrán cargos importantes en el seno de las funciones federales. La historia de esta rama de la familia se encuentra relacionada a la de la Confederación.

Además de los grandes centros, tenemos que indicar que una migración regional importante tuvo lugar al interior de las fronteras de Quebec.

Despues de 1900, St-Grégoire-de-Montmorency (hoy Beauport) y Granby reagruparon alrededor de la industria textil a varios Caseault y Cazeault.

En el siglo XX, los Casault se instalaron también en St-Jérôme en los Laurentides y en Cap-de-la-Madeleine. En el siglo precedente, estaban presentes en Rivière-du-Loup, centro ferroviario importante, luego en Rimouski.