Bulletin de l’Association :
Tenir et Servir

  Tenir et Servir est le nom officiel du bulletin de liaison des Familles Caron d’Amérique. C’est aussi la devise de l’Association qui figure sur le blason et le drapeau.

 

    Sommaire du no 94, décembre 2011
Sommary of issue # 94, December 2011

Mot du président 3
The President's Message 3
Thank you, Henri 4
Merci, Henri 4
Caron point net 6
Scènes de la vie rurale en automne (suite) 7
Errata: Un rorqual mal en point 8
Le défi d'Hélène Caron 9
65e de mariage...Jos Morin et Jeanne Briand 10
Bilan financier au 30 juin 2011 11
Retour aux sources pour nos noces d'or 12
Un Parc Caron à Montréal 13
Rapport des vérificateurs financiers 14
rapport du président 15
The President's report 16
Notre rassemblement 2011 17
Our 2011 Reunion 18
Reconnaissance à Marielle 19
Our thanks to Marielle 19
A Caron Park in Montreal 20
Scenes of rural life in Fall 21
Nous saluons / I We salute 22
The Caron Case 23
Hélène's Challenge 25
Monsignor Augustin Caron 26
A return to our origins.. Golden Wedding Anniversary 27
Rappel important /Important Reminder 30
Caron dot net 31
   

Date de tombée pour le prochain numéro: 1er février 2012

==============================================================================================================

Je recherche...

les descendants américains de Romuald Caron et Célanire Paquet, mariés à Princeville en 1863. Ce couple a vécu une majeure partie de sa vie à Tingwick, Québec, avant d'aller s'établir pour de bon au Massachusetts dans les années 1890.
 
Plusieurs des enfants de ce couple se sont mariés dans le Comté de Bristol, Massachusetts, au fil des ans:
 
* Edmond, avec Rose-Anna Gervais, à New Bedford, en 1890;
* Napoléon, avec Amanda Hamel, à New Bedford, en 1888;
* Honoré, avec une dame du nom de Lévesque, à New Bedford, en 1892;
* William, avec Emma Gourd, à Fall River, en 1896;
* Ernest, avec Emma Boucher, à New Bedford, en 1897;
* Albert, avec Eugénie Cardinal, à New Bedford, en 1904;
* Théophile, avec Joséphine Pothier, à Taunton, en 1913. Théophile est décédé à Taunton, Mass., en 1944 à l'âge de 61 ans.
 
S'il s'avère que vous êtes dans une de ces lignées ancestrales, ou que vous connaissez une personne qui l'est et qui serait intéressée à échanger de l'information sur ces familles Franco-américaines svp contactez moi à l'adresse email suivante:

jean.josee@videotron.ca

English below

==============================================================================================================

 
I am looking for American descendants of Romuald Caron and Célanire Paquet, married in Princeville in 1863. That couple raised their family in Tingwick, Quebec before leaving Canada in search of better living conditions in the many Massachusetts factories in the late 1890s.
 
Many of Romuald and Celanire's children got married in Bristol County :
 
* Edmond to Rose-Anna Gervais in 1890 in New Bedford;
* Napoleon to Amanda Hamel in 1888 in New Bedford;
* Honoré, to a Levesque, in 1892 in New Bedford;
* William, to Emma Gourd in 1896 in Fall River;
* Ernest to Emma Boucher in 1897 in New Bedford;
* Albert to Eugenie Cardinal in 1904 in New Bedford;
* Theophile to Josephine Pothier in 1913 in Taunton. Theophile died in Taunton, Mass., in 1944 at the age of 61.
 
If you are related to these people Franco-American families, or know someone who is, and you'd be interested in sharing genealogical information please do not hesitate to contact me via the following email address:  jean.josee@videotron.ca
 
Thank you.
Jean Caron
 

________________________________________________________________________________________________

 

SPÉCIAL:

Une amie recherche ses parents biologiques.
Pour les détails, veuillez visiter la page «La généalogie des Caron » du menu général

 

**Visitez aussi notre page  « ACTIVITÉS »

Mise à jour le 22 avril 2011
Updated on April 22nd  2011

 

Retour au menu général