L'Association des familles Caron

	Les activités des familles Caron d'Amérique The activities of the Caron families of America Au cours de l'année, l'Association des familles Caron propose à ses membres, à leurs parents et à leurs amis la participation à d'intéressantes activités. During the year, the Association proposes to all its members, their relatives and friends, interesting activities. Le rassemblement annuel (Annual Reunion) (English, lower) En septembre, les familles Caron organisent un rassemblement qui a lieu dans un endroit différent à chaque année. À cette occasion, on y tient aussi l'assemblée générale annuelle et on y élit les membres du conseil d'administration. En 2008, le rassemblement annuel aura lieu les 27 et 28 septembre, à Auberge de la Basilique Sainte-Anne-de-Beaupré 5, rue Régina, Ste-Anne-de-Beaupré. PROGRAMME DU RASSEMBLENT RÉSERVATION NÉCESSAIRE RÉSERVATION NÉCESSAIRE RÉSERVATION NÉCESSAIRE Le samedi 27 septembre 2008 10 h 00 - INSCRIPTION Auberge du sanctuaire 11 h 30 - DINER LIBRE Vous pouvez dîner à l’auberge même ou dans l’un des nombreux restaurants dans les environs de la Basilique. 14 h 00 -Visite guidée , par autobus: Le Centre d’interprétation de la Côte de Beaupré. (Inscription au coût de 15 $ au moment de la réservation) 17 h 00 -Temps libre 18 h 30 - Souper officiel des familles Caron d’Amérique au Séminaire Saint-Alphonse, situé près du sanctuaire. (Vous pouvez apporter votre vin) 20 h 30 – SOIRÉE Présentations par le Comité provincial et le comité organisateur. Soirée animée de musique, chant et danse. Prix de présence. Le dimanche 28 septembre 2008 7 h 00 à 8 h 30 -Déjeuner à l’auberge (non compris dans le forfait) 9 h 00 -Messe dans la chapelle de l’Immaculée Conception.. 10 h 00 -Assemblée générale annuelle à l’auberge du Sanctuaire. 12 h 00 -Brunch à l’Auberge du Sanctuaire. (Vous pouvez apporter votre vin). 15h 00 À l’an prochain ! Pour se rendre à l’auberge du Sanctuaire : Ceux qui voyagent par la 20, doivent entrer à Québec par le pont Pierre Laporte. Vous empruntez ensuite l’autoroute Henri IV Nord (73-N), jusqu'à la sortie 142 E, environ 9 km. Suivez les indications pour Sainte-Anne-de-Beaupré. Pour ceux qui voyagent par la rive nord, la 40 vous mène à la sortie 307-N (Ste-Anne-de-Beaupré). Roulez sur environ 2 km puis prenez la sortie 142-E de nouveau indiquée Sainte-Anne-de-Beaupré. How to drive to Sainte-Anne-de-Beaupré Those driving on Hwy 20, you must enter Québec-city via Pont Pierre Laporte(Pierre Laporte bridge), follow aut. Henri IV or Hwy 73-N and exit at 142-E to Saine-Anne- de- Beaupré. Those driving the north shore on Hwy 40, exit at 307-N, then at 142-E to Sainte de Beaupré. RÉSERVATION La réservation est absolument nécessaire et doit parvenir au trésorier avant le 15 septembre 2008 Coût: 1- Forfait: le forfait comprend le coût du banquet du samedi soir, la soirée, le coucher et le brunch du dimanche, les taxes et le service. En occupation simple: 120 $ En occupation double:190 $ ou 2- À la carte (les taxes et le service sont compris dans les prix) Banquet et soirée, 12 ans et plus: 33 $ moins de 12 ans: 18 $ Brunch, 12 ans et plus: 18.$ moins de 12 ans 10 $ 3- Soirée: (Pour les personnes qui n'assistent qu'à la soirée): 5 $ Visite en autobus: Le Centre d'interprétation de la Côte de Beaupré 15 $ S.V.P. Faire votre chèque à l'ordre de Les familles Caron d'Amérique (Chèques de l'extérieur du Canada: ajouter 2.50 $ pour couvrir les frais bancaires.) et l'adresser à: M. Claude Morin, trésorier, 5935, rue Pagé, Brossard, QC J4W 1K4 ==================================================================================== ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Avis de convocation L’assemblée générale annuelle de l’association des familles Caron d’Amérique aura lieu le dimanche 28 septembre 2008, à 9h, à l’auberge du sanctuaire à Sainte-Anne-de-Beaupré. Ordre du jour 26.1 - Ouverture de l’assemblée 26.2 - Lecture et adoption de l’ordre du jour 26.3 - Lecture et adoption du procès-verbal de l’assemblée générale du 23 septembre 2007 tenue à Drummondville. 26.4 - Rapports annuels : 26.4.1 – Rapport du président 26.4.2 – Présentation des états financiers 26.5 – Nomination d’un vérificateur pour le prochain exercice financier. 26.6 – Ratification des actes posés par les administrateurs au cours de la dernière année fiscale. 26.7 – Rapport du comité de mise en candidature. 26.8 – Élection des administrateurs 26.9 – Proclamation des résultats et présentation du nouveau conseil. 26.10 - Autres sujets : - - - 26.11 - Questions diverses 26.12 - Levée de l’assemblée Marielle Caron, secrétaire ===================================================================================== Reservation: A reservation is necessary and must reach the Treasurer of the Association prior to the 15^th of September 2008 SHEDULE OF EVENTS ANNUAL REUNION OF THE CARON FAMILIES Sainte- Anne-de-Beaupré Saturday the 27^th of September 2008 10 am - REGISTRATION at A l=Auberge du Sanctuaire@ 11:30 am - Lunch On your own time. You can eat in the Auberge or go to the many restorants in the area of the basilica. 14 pm - Guided tour of the Interpretation centre of the ACôte de Beaupré@ (Cost 15.00 payable at the time of the reservation) 17 pm - Free time 18.30 pm - Official banquet of the Afamilles Caron d=Amérique@ at the ASt-Alphonse Seminary@ located near the AAuberge du Sanctuaire.@ (You may bring your own wine) 20.30 pm - Evening entertainment - Presentation and appearance by the Provincial and the Organising Committee. - Evening entertainment, music, dance and distribution of door prizes. Sunday the 28^th of September 7 am to 8.30 am - Breakfast at AAuberge du Sanctuaire@ (not included in the package) 9 am - Mass in the chapel of Al=Immaculée du Sanctuaire@ 12 hr - Brunch at Al=Auberge du Sanctuaire@ (You may bring your own wine) 15 pm - Farewell, we will see you next year! Cost: 1 - The week end package (The package includes the cost of the Saturday night banquet, evening entertainment, the room, the Sunday brunch plus taxes and service). The rate for one person: $120.00 two persons: $190.00 OR 2 - Banquet and evening entertainment only: (Taxes and service included) 12 year and older: $33.00 under 12 years old: $18.00 Brunch only, 12 year and older : $18.00 Under 12 years old: $10.00 3- Evening entertainment: (For those who join for the evening only): $5.00 Guided tour by bus: Le Centre d'interprétation de la Côte de Beaupré $15.00 Please, write your cheque to the order of : Les familles Caron d=Amérique (Cheques from outside Canada: $2.50 must be added to cover banking charges) and send it to: Mr Claude Morin, Treasurer, 5935, rue Pagé, Brossard, Qc J4W 1K4 ==================================================================================================== Marathon des familles souches *« Hé, Caron ! Seras-tu à notre* Marathon ? » En 2008, Québec célèbre le 400^e anniversaire de sa fondation. La Fédération des Familles-souches et le Marathon des Deux Rives ont décidé en commun d'y participer à leur manière, samedi le 23 août, en organisant un Marathon des familles souches Tous et chacun d'entre nous, membres de l'Association des Familles Caron d'Amérique, sommes donc personnellement invités à mettre « le pied à la route », si on peut dire, et à nous inscrire auprès de notre association en nous adressant au soussigné , Fabien, (418) 687-9274, fabien.caron@sympatico.ca. À la date du 20 novembre 2007, 18 associations de familles sont déjà inscrites. OÙ SONT LES CARON ?** Je me permettrai de citer ici, en partie, la page internet de l'événement : http://marathondesfamillessouches.marathonquebec.com/index.php?page=accueil&lang=fr « Le Marathon des familles souches SSQ est un marathon à relais de 42,2 kilomètres que les participants pourront faire en marchant ou en courant, selon leur capacité. Ce Marathon à relais se fera selon la formule du 2+3, soit, 2 kilomètres en duo et 3 kilomètres en groupe (de 44 personnes). Ainsi, tous les couples de participants d’une même famille souche se relaieront tous les 2 kilomètres, depuis le départ à Lévis jusqu’au parc de l’Anse Brown à Québec. De cet endroit, tous les membres d’une même famille souche (44 personnes) se joindront aux derniers couples de relais pour franchir l es 3 derniers kilomètres en groupe. Les équipes de relais seront formés de 44 participants, y compris le chef de délégation. Se transmettre le témoin Tout comme les athlètes qui participent à une course à relais, ou encore ceux et celles qui se relaient pour le transport de la flamme olympique, les participants au Marathon des familles souches se transmettront, kilomètre après kilomètre, l’étendard aux couleurs de leur famille. Lorsque les derniers porteurs de l’étendard familial arriveront au Parc de l’Anse Brown, ce sont tous les représentants de la famille qui accompagneront l’étendard le long des 3 derniers kilomètres. Ainsi, après avoir franchi la ligne d’arrivée sous les acclamations de la foule, tous se retrouveront à l’espace des familles pour y déposer leur étendard, symbole de leur établissement à Québec. Tous les participants devront se rendre au parc de l’Anse Brown (voisin de la Gare Maritime Champlain) selon l’horaire qui leur sera assigné. À partir du site de rassemblement à l’Anse Brown, tous les participants seront transportés, par autobus, vers chacun des postes de relais. Une fois leur portion de relais en duo complétée, les participants seront ramenés vers le site de rassemblement pour y attendre le dernier duo portant l'étendard. C’est de cet endroit que tous les membres d’une même famille souche partiront ensemble pour compléter le marathon. Fabien Caron POURRA-T-ON TROUVER LES 44 CARON REQUIS POUR FORMER UN GROUPE ? ================================================================================================== La fête des sucres Chaque printemps, l'Association vous invite à une joyeuse rencontre pour déguster les meilleurs produits de l'érable. Nous choisissons une région différente à chaque année. Ce printemps c'est à La Cabane familiale de Christiane et Yvon Létourneau 3149, Chemin royal, Ste- Famille, I.O. que nous nous sommes donné rendez-vous le samedi 5 avril 2008 A MUST The Annual Sugar bush party In the spring the Association invites you to a happy gathering so that you can taste and enjoy the best of maple products. We choose a different location (cabane à sucre) from year to year. This year, we gathered at La Cabane à sucre familale on Saturday the 5th of April 2008 at Christiane's & Yvon Létourneau's, 3149, Chemin Royal, Ste-Famille, I.O Updated on April 15 _________________________________________________________________________________________________________________ Dernière mise à jour le 19 août 2008 Updated on August 19th 2008 La généalogie est très importante dans l'Association. Ses généalogistes s'activent depuis 1994 pour recenser les mariages des Caron d'Amérique. Pour en savoir plus, consultez la section de généalogie . The genealogy is very important in the Association. Our genealogists are at work since 1994 to take the census of the marriages of the Caron=s of America. For more information , see la section de genealogie Retour au menu général Return to the main menu