Association des familles BÉLANGER |
FRANÇOIS ET NICOLAS BÉLANGER
GRAND RASSEMBLEMENT (REUNION) DES BÉLANGER
LES 20 ET 21 SEPTEMBRE 2008 À CHÂTEAU-RICHER
For our American friends, please click that link: www.beltronics.net/afbi/belanger.htm
Inscriptions acceptées maintenant: Date limite, le 1er Septembre
Programme :
Samedi Saturday 20 septembre 2008
09.30 H Accueil et inscription (café), mot de bienvenue
Welcome and registration, welcoming remarks
10.00 H Visite de l’Église de Château-Richer et de son sous-sol ou sont inhumés les restes des pionniers
Visit to the church at Château-Richer and the basement where early pioneers were buried
Animation par des artistes en costumes d'époque: Jacques Drouin
12.00 H Dîner, recherche genéalogique
Exposition des toiles de Léonard Bélanger, s.j.
Léonard Bélanger Une des oeuvres de Léonard
14.00 H Visite guidée en bus de la Côte de Beaupré (Français)
16.00 H Guided tour of the Beaupre Coast (english)
18.30 H Souper avec musique, vin d'honneur et prix de présence
Conférence sur François Bélanger
Presentation by Jim Belanger on Nicolas Belanger
Dimanche Sunday 21 septembre 2008
08.30 H Petit déjeuner buffet (Breakfest brunch)
09.30 H Assemblée générale des membres
11.00 H Messe spéciale pour les Bélanger avec chorale
Special mass for the Bélanger family with choir
14.00 H Visite guidée si la demande est forte
Possible Guided tour if requested
En tout temps, il y aura des généalogistes pour vous guider dans vos recherches où connaître votre ancêtre. At all times, there will be genealogists at your disposal to discuss or provide research and family information regarding your ancestors.
Possibilité de visiter le Centre d’interprétation de la Côte de Beaupré à Château-Richer (5.00$)
Possible visit to the Center of Interpretation at Château-Richer (5.00$)
Ce rassemblement aura lieu au Centre Olivier Le Tardif, 277, rue du Couvent, Château-Richer, Québec
Reunion take place at Olivier Le Tardif Center, 277 rue du Couvent (Convent St) Château-Richer, Quebec
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RASSEMBLEMENT (REUNION) 2008 INSCRIPTION (REGISTRATION)
Cette fiche doit être retournée au plus tard le 1er Septembre 2008 à l’adresse indiquée plus bas
Return that inscription before September 1 2008 at the address below
Faites votre chèque au nom de l’Association des familles Bélanger en argent canadien
Make your cheque to Association des familles Bélanger in Canadian money
IDENTITÉ IDENTIFICATION
Nom (Name )______________________________________________ Téléphone__________________
Adresse (Address)______________________________________________________________________
Ville (Town)__________________________________ Code postal (Area Code)___________________
Pays (Country)________________________________________________________________________
Courriel ( Email )______________________________________________________________________
====================================================================
TARIFICATION ( PRICE ) ( All dollar amounts are in Canadian dollars)
Inscription à toutes les activités (All activities)
X 110.00 $ $Cdn====================================================================
SAMEDI ( Saturday ) 20 SEPTEMBRE
Dîner (Lunch
)______________________________________________X____ 10.00 $ $CdnTour guidée (Guided Tour ) Français _________ English __________________X____
40.00 $ $CdnBanquet _________________________________________________________X____
50.00 $ $CdnDIMANCHE ( SUNDAY ) 21 SEPTEMBRE
Déjeuner (Breakfast )______________________________________________X____
20.00. $ $Cdn==============================================================
TOTAL: $Cdn
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POUR RÉSERVATION D'HOTELS, MOTELS, BED&BREAKFAST, ETC... SUIVEZ CE LIEN:
FOR YOUR RESERVATION OF HOTELS, MOTELS, BED&BREAKFAST, CAMPING, FOLLOW THAT LINK:
Regardez, Look for Château-Richer and Ste-Anne-de-Beaupre
For more information or to register for attendance , contact:
POUR NOUS REJOINDRE:
ASSOCIATION DES FAMILLES BÉLANGER INC.
NICOLE H. BÉLANGER, SECRÉTAIRE
C.P. 55033, SUCCURSALE MONTMORENCY, LAVAL, QUÉBEC, H7N 6G5
TÉLÉPHONE: (450) 667-3144 COURRIEL: NICBEL@VIDEOTRON.CA
MEMBRE:
WEBMESTRE: CLAUDE BELANGER
|
|
