2

LE PRESBYTÈRE

Cette massive demeure aux allures de manoir seigneurial fut construite en 1822-1823 sur le site d'un premier presbytère. Jusqu'à 1879, toute la partie droite fut réservée aux paroissiens; on y retrouvait les «Salles des Habitants», celle des hommes et celle des femmes au bas, alors qu'à l'étage se tenait l'école pour les garçons. Ce presbytère fut classé monument historique en 1964.

THE PRESBYTERY

This noble structure, built in 1822-23, served exclusively as the church hall until 1879. It's covered walkway, linking it with the church, allowed sheltered access for the parishioners. The second floor provided a schoolroom for boys. Classified in 1964 as a historical monument.